ルカによる福音書 24:51 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ 祝福しておられるうちに、彼らを離れて、〔天にあげられた。〕

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ ブオーン・・・・・・ イエスが天に引き上げられた！

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ 祝福しておられるうちに、彼らを離れて、〔天にあげられた。〕

リビングバイブル

⁵¹ 彼らから離れて行かれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ そして、祝福しながら彼らを離れ、天に上げられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ イエスが彼らを祝福している間、イエスは彼らから離れて天に引き上げられた！

聖書 口語訳

⁵¹ 祝福しておられるうちに、彼らを離れて、〔天にあげられた。〕

ルカによる福音書 24:51 相互参照

列王紀下 2:11

彼らが進みながら語っていた時、火の車と火の馬があらわれて、ふたりを隔てた。そしてエリヤはつむじ風に乗って天にのぼった。

マルコによる福音書 16:19

主イエスは彼らに語り終ってから、天にあげられ、神の右にすわられた。

ルカによる福音書 24:50

それから、イエスは彼らをベタニヤの近くまで連れて行き、手をあげて彼らを祝福された。

ルカによる福音書 24:52

彼らは〔イエスを拝し、〕非常な喜びをもってエルサレムに帰り、

ヨハネによる福音書 20:17

イエスは彼女に言われた、「わたしにさわってはいけない。わたしは、まだ父のみもとに上っていないのだから。ただ、わたしの兄弟たちの所に行って、『わたしは、わたしの父またあなたがたの父であって、わたしの神またあなたがたの神であられるかたのみもとへ上って行く』と、彼らに伝えなさい」。

使徒行伝 1:9

こう言い終ると、イエスは彼らの見ている前で天に上げられ、雲に迎えられて、その姿が見えなくなった。

ヘブル人への手紙 1:3

御子は神の栄光の輝きであり、神の本質の真の姿であって、その力ある言葉をもって万物を保っておられる。そして罪のきよめのわざをなし終えてから、いと高き所にいます大能者の右に、座につかれたのである。

ヘブル人への手紙 4:14

さて、わたしたちには、もろもろの天をとおって行かれた大祭司なる神の子イエスがいますのであるから、わたしたちの告白する信仰をかたく守ろうではないか。